Cinema 09:00 Espaço Cultural José Lins do Rego – Cine Banguê Sessão Competitiva Andorinha Criança
Filme: O Amigo Invisível, de Maria Letícia
Tixa é uma menina de sete anos, que tem um amigo, Gabriel, que só ela vê. Essa amizade é vista com estranheza pela família. Com seu amadurecimento, ela fica sabendo que o amigo só existe em seu pensamento...
Tempo 70m.
Oficina 09:00 Tenda Andorinha Digital Programa Geração Digitaligada – Oficina TV CINEPORT
O Programa Geração Digitaligada é uma iniciativa do Ponto de Cultura da Fábrica do Futuro – Incubadora Cultural do Audiovisual e Novas Tecnologias, do Programa Cultura Viva, do Ministério da Cultura.
Promovido em parceria com o CINEPORT, a ação envolve, sobretudo, jovens dos países da CPLP numa experiência inovadora de produção de TV.
Temas - As tradições culturais de João Pessoa, Cataguases, Lagos e Maputo, novos contextos e desafios.
O Cineport e a Fábrica do Futuro. A economia criativa do audiovisual, como programa de interesse público para estas cidades e regiões.
Oficina 09:00 Sala I - Galeria SAELPA Oficina “Do Cinema Experimental à Vídeo Arte”
Formação de grupos e iniciação das idéias para o filme a ser executado (argumento e plano de filmagem). Prática de filmagem.
Instrutora: Paula Gaitán
Encontro 09:00 CCHLA/Universidade Federal da Paraíba Abertura do Encontro Literatura em Diálogo na Língua Portuguesa
Prof. Lúcio Flávio: Diretor
Leitura 09:30 CCHLA/Universidade Federal da Paraíba Leitura de poemas da Língua Portuguesa
Leitura de poemas da Língua Portuguesa, por Lauro Moreira
Oficina 10:00 Sala II – Galeria SAELPA Oficina CINEPORT de Dramaturgia para TV
Oficina realizada pelo técnico em fotografia e diretor de TV português, Artur Santana. Participação, na preparação de atores, de Marco Aurélio Gonçalves e o Grupo de Teatro Minaíba.
Mesa
redonda		 10:00 Auditório da Reitoria da UFPB Os desafios da difusão da cultura em Língua Portuguesa
Convidados - Lauro Moreira, Embaixador brasileiro da CPLP; Alcione Araújo, escritor - Brasil; José Eduardo Agualusa, escritor e editor - Angola; Antonio Loja Neves, jornalista - Portugal.
Moderadora - Elisalva Madruga - PPGL/UFPB.
Temas - O papel da CPLP no fomento à difusão cultural; o papel da universidade e da escola; o papel do mercado e dos artistas.
Cinema 10:00 Cine 1 – Shopping Cinema de Lagos Sessão Competitiva Andorinha Criança

Filme: “Tainá 1 - Uma Aventura na Amazônia”

Tainá, uma indiazinha de 8 anos, vive na Amazônia com seu velho e sábio avô Tigê, que lhe ensina as lendas e histórias de seu povo. Ao longo de aventuras cheias de peripécias, ela conhece o macaco Catu ao salvá-lo das garras de Shoba, um traficante de animais. Perseguida pela quadrilha, ela foge e acaba conhecendo a bióloga Isabel e seu filho Joninho, um menino de dez anos que mora a contragosto na selva.

Realizadores Tânia Lamarca e Sérgio Bloch
Argumento Cláudia Levay e Reinaldo Moraes
Produzido por Pedro Carlos Rovai - Tietê Produções
Música Luiz Avellar
Fotografia Marcelo Corpanni
Montagem Diana Vasconcelos
Elenco Eunice Baía, Caio Romei, Rui Polanah, Branca Camargo, Luiz Carlos Tourinho, Charles Paraventi, Betty Erthal
País Brasil Ano 2000 Duração 90 min 35 mm
Mesa
redonda		 14:00 Auditório da Reitoria da UFPB Cinemas daqui e d’além mar: Brasil, Portugal e África
Convidados - Camilo de Sousa, realizador e produtor - Moçambique; Fernando Vendrell, realizador e produtor - Portugal; Bruno Stroppiana, produtor - Brasil; Ana Carolina, cineasta - Brasil.
Moderador - Paulo Filipe Monteiro. Ator, dramaturgo e professor da Universidade Nova de Portugal.
Temas - A difusão do cinema africano e português no Brasil. As atuais trocas e as possibilidades de incremento do intercâmbio entre os lados.
Oficina 14:00 Sala I - Galeria SAELPA Oficina “Do Cinema Experimental à Vídeo Arte”
Prática de filmagem.
Instrutora: Paula Gaitán
Cinema 14:00 Tenda Andorinha Sessão Competitiva Andorinha Criança
Filme: O Amigo Invisível, de Maria Letícia.
Tixa é uma menina de sete anos, que tem um amigo, Gabriel, que só ela vê. Essa amizade é vista com estranheza pela família. Com seu amadurecimento, ela fica sabendo que o amigo só existe em seu pensamento...
Tempo 70m.
Cinema 15:30 Cine 2 – Shopping Cinema de Lagos Sessão Andorinha Digital – Longa Metragem de Ficção
  • 15:30 h - Luz de Martin Dale 97m (Portugal)
  • 17:00 h - Quarta B de Marcelo Galvão 90m(Brasil)
  • 18:40 h - O Grande Bazar de Lícinio Azevedo 56m (Moçambique)
Cinema 16:00 Tenda Andorinha Digital Sessão Prêmio SAELPA / CINEPORT – Filmes da Paraíba
Estibordo, de Marcelo Coutinho e Mariah Benaglia.
Um vídeo sobre escolhas. Aborda o deleite e o abstracionismo numa experimentação esquizofrênica em que um ambiente desértico transforma as emoções da representação de uma mulher e da significação de personagens masculinos em interação.
Tempo 8m40s

Uma flor na Várzea, de Mislene Santos e Matheus Andrade.
Em agosto de 1983, a líder do Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Alagoa Grande, Margarida Maria Alves, foi assassinada na porta de sua casa com um tiro de espingarda calibre 12. No período em que presidiu o sindicato, Margarida travou uma verdadeira luta contra os latifundiários da região ao reivindicar o direito dos trabalhadores rurais. Sua ação sindical foi apontada como a principal causa de sua morte. Entretanto, Margarida foi uma liderança complexa: ela apresentou uma forte contradição política nas eleições de 1982, o que sugere outros questionamentos sobre o “Caso Margarida”.
Tempo 19m50s.

Boca de Urna, de Ferdinando Dantas.
Documentário realizado em vídeo acerca dos anseios, frustrações e esperanças de um povo que vive em um regime democrático corrompido e do preocupante futuro político da realidade brasileira.
Tempo 9m 34s

O Mundo de Yan, de Niutildes Batista Pereira.
O curta retrata a história de um jovem que, por apresentar distúrbios mentais, vive interno numa casa de saúde. Mesmo nesse contexto, Yan consegue mergulhar num universo encantado. As tentativas de fugas frustradas não fazem Yan desistir de chegar à “Terra do Sol”, o paraíso tão prometido por sua querida Dorinha.
Tempo 20m.

Manuel Inácio e a música do começo do mundo, de Leonardo Alves de Oliveira.
Manoel Inácio, 85 anos, agricultor, aprendeu a tocar pife com o pai aos 12 anos de idade. Detentor de um vasto repertório musical, aprendido de ouvido, é admirado por todos os pifeiros que o conhecem. Mas, em 2004, morre sua amada, levando-o a fazer um juramento de nunca mais tocar.
Tempo 15m.
Homenagem 16:30 Auditório da Reitoria da UFPB Homenagem a Agostinho da Silva
Apresentação: João Rodrigo Mattos.
Exibição do vídeo-dança “Receita para um mundo melhor”, de Daniela Guimarães.
Tempo 16 min.

Exibição do documentário “Agostinho da Silva: um pensamento vivo”, de Rodrigo Mattos.
Tempo 80m.
Cinema 17:00 Tenda Andorinha Mostra ÁFRICA
Poeira i Poesia III, de Tambla Almeida (Cabo Verde)
Um ensaio experimental sobre a vida e a morte, elaborado através do funcionamento dos moinhos de vento de Cabo Verde.
Tempo 2m 40s

Meta_Fora, do Coletivo Cinema Pobre da Praia (Cabo Verde)
Síntese-antítese-tese, (des)construídas, “Meta_Fora” se desenvolve através de duas linhas dramáticas, uma concreta, outra abstrata. Filme-fênix, (re)nascido destas cinzas poéticas de uma Civilização que se descarta a si mesma, de forma indiferenciada e esquizofrênica, “Meta_Fora” é puro resíduo, feito de restos, de sobras, de ruídos, de rumores e de tudo o que a sociedade global produz, tenta, mas não consegue, deitar para fora de si própria.
Tempo 21 m

A Festa, de Joana da Cunha Ferreira (Portugal – África)
Um filme sobre Francisco Félix de Souza, Chachá I, que morreu nonagenário em Ajudá, no ano de 1849, rodeado de uma muito extensa família, de várias mulheres, filhos, filhas e corte. A sua fama como traficante de escravos já tinha atingido tais proporções que os abolicionistas ingleses acreditaram que, com a morte de Souza, acabaria o tráfico de escravos. Em Ajudá, onde Francisco se instalou e enriqueceu, os mortos não são considerados mortos, vivem ao nosso lado enquanto quisermos. Ali, como aqui, enquanto houver quem nos recorde, continuamos a ser e a nossa história a crescer.
Tempo 52m

Mia Couto – O Desenhador de Palavras, de João Ribeiro e Hudson Vianna (Moçambique)
António Emílio Couto publicou o seu primeiro livro em 1983, sob o título “A Raiz de Orvalho” e, desde então, a sua obra não pára de crescer. Este filme é um retrato íntimo sobre os vários eus de Mia Couto e uma visão do seu país através do olhar de quem escreve aquilo que ousou sonhar.
Tempo 42m
Cinema 18:00 Cine 1 – Shopping Cinemas de Lagos Sessão Homenageado Brasil Troféu Leitão de Barros – Júlio Bressane

Filme: Miramar

O filme narra a trajetória de um cineasta, Miramar. Como a metáfora de seu nome sugere, o mar infinito, misterioso, mutante, no seu vaivém, contínuo como a própria vida, o obseda. Isso explica que a ação tenha quase sempre o mar como pano de fundo. Os fotogramas de Miramar são imagens da formação de um adolescente. Adolescência aqui vista não como um lugar de passagem, mas um instante que tem sua própria perfeição, sua forma de maturidade e o mérito de ter se realizado por conta própria, seguindo a marcha da natureza. Como tornar-se suficientemente equipado para a aventura artística? O que será um cineasta? O que é a música da luz? O filme exibe um vasto tecido de imagens, diversas nas textura e no sentido, onde corre a trajetória de Miramar.

Realizador Júlio Bressane
Argumento Oswald de Andrade, Júlio Bressane
Produzido por Julio Bressane
Música Lívio Tragtemberg
Fotografia José Tadeu Ribeiro
Direcção Artística Rosa Dias
Guarda Roupa Maria Aparecida Gavaldão
Montagem Vírginia Flores
Elenco João Rebello, Giulia Gam, Diogo Vilela, Louise Cardoso, Maria Clara Abreu, Noa Bressane, Cláudio Mamberti, José Marinho, Bia Nunnes, Angela Rebello, Freddy Ribeiro, Marcos Ribeiro, Carolina Sá, Bruno Sobral, Fernanda Torres, Tatiana Verano, Paschoal Villaboin
País Brasil Ano 1997 Duração 82 min 35mm

Cinema 18:00 Tenda Andorinha Digital Sessão Competitiva Andorinha Digital
FICÇÃO Longa-metragem
Filme: Carreiras, de Domingos Oliveira (Brasil)
Ana Paula é uma mulher de 40 anos que trabalha como âncora de um programa de televisão. Magoada por ter sido preterida por mulheres mais jovens pela emissora em que trabalha, Ana Paula vive sua noite de loucuras em uma tentativa desesperada de romper com o sistema. Entretanto, ao amanhecer, uma novidade a espera.
Tempo 72m.
Café 18:30 Parahyba Café Café Literário
Lançamento dos livros “Conterrâneos Velhos de Guerra” e “Cinema Candango”, de Vladimir Carvalho
Cinema 18:30 Tenda Andorinha Sessão Competitiva Andorinha 35mm - Documentário
Filme: Lisboetas, de Sérgio Tréfaut (Portugal)
Indicações: melhor filme; melhor edição – Pedro Marques; melhor diretor – Sérgio Tréfaut; melhor fotografia – João Ribeiro.
Portugal deixou de ser um país que essencialmente parte, para se tornar num que acolhe, embora continue a viver neste limbo. Lisboeta mostra essa mudança, através de retratos de pessoas provenientes de variados países, que escolheram Lisboa para viver.
Tempo 97m.
Cinema 19:30 Tenda Andorinha Digital Sessão Competitiva Andorinha Digital
ANIMAÇÃO Longa-metragem
Filme: WOOD & STOCK: Sexo, Orégano e Rock n’ Roll, de Otto Guerra (Brasil)
Em uma festa na virada para 1972, na casa de Cosmo, estão os jovens Wood, Stock, Lady Jane, Rê Bordosa, Rampal, Nanico e Meiaoito, que vivem intensamente o barato do flower power ao explodir dos fogos de ano novo.
Trinta anos se passam e nossos heróis, agora carecas e barrigudos, enfrentam as dificuldades de um mundo cada vez mais individualista e consumista. Tempo 81m.
Gastronomia 20:00 Espaço CINEPORT 2 Cinema com Angu
Noite da Gastronomia de São Tomé e Príncipe
Aberto das 20:00h às 24:00h
Cinema 20:30 Tenda Andorinha Sessão Competitiva Andorinha 35mm - Documentário
Filme: Estamira, de Marcos Prado (Brasil)
Indicações: melhor filme; melhor edição - Tuco; melhor fotografia - Marcos Prado.
Aos 63 anos, dona Estamira, que sofre distúrbios mentais, vive e trabalha no Aterro Sanitário de Jardim Gramacho há mais de 20 anos. Apesar de falar sozinha, ouvir vozes e se referir a Deus com os piores palavrões, ela é uma figura muito carismática e respeitada no lixão.
O documentário acompanha principalmente o tratamento psiquiátrico de dona Estamira, com atendimento pela rede pública. As filmagens, que duraram quatro anos, coincidiram com o começo do tratamento.
Tempo 115m.
Cinema 21:00 Cine 1 – Shopping Cinema de Lagos Sessão Homenageado África Troféu Leitão de Barros - Camilo de Sousa

Série de filmes do realizador Camilo de Sousa que revelam a faceta política de sua obra. Documentários que abordam o pós-independência em Moçambique.

  • Ofensiva(30m) – 1980
  • Cinco tiros de mauser(20m) – 1981
  • Não matarem o sonho de Patrício(5m) – 1982
  • Ibo, o sangue do silêncio(20m) – 1983
Cinema 21:30 Tenda Andorinha Digital Sessão Competitiva Andorinha Digital - FICÇÃO Curta-metragem
Fúria, de Marcelo Laffitte (Brasil)
Baseado na obra de João Gilberto Noll. Porque a realidade é o que ela parece ser.
Tempo 18m

O Lobinho Nunca Mente, de Ian SBF (Brasil)
Um homem, que mora sozinho, sofre um acidente doméstico que o deixa paralisado. Durante três dias, enquanto espera por alguma ajuda, ele tem a oportunidade de repensar sua vida.
Tempo 9m

Manual pra Atropelar Cachorro, de Rafael Primo (Brasil)
De onde vem a maldade humana? O que leva alguém a cometer atos de crueldade? O mundo visto por uma mente doente, enlouquecida em uma cidade grande qualquer. Solidão claustrofóbica, amores loucos.
Tempo 16m

Regresso a Casa, de João Maia (Portugal)
Baseado em “Natal”, de Miguel Torga (adaptação de João Maia). Garrinchas é um mendigo que vive de esmolas e de enganar os que por ele passam. Um dia decide regressar à sua terra natal. Quando finalmente chega a casa, tudo está diferente.
Tempo 25m

Ao Fundo do Túnel, de João Pupo (Portugal)
Antônio é operado aos olhos, na esperança de conseguir voltar a ver fotografia de Ana, a sua mulher que já morreu. O seu filho é diretor de teatro e prepara uma peça em que entra uma atriz muito bonita – tão bonita como Ana. A peça está prestes a estrear.
Tempo 16m

Augusto na Praia, de Rafael Eiras (Brasil)
Homem caminha pela praia até parar em uma casa para descansar. Nesta casa ele vê uma mulher, cuja presença desperta nele vários sentimentos. Porém, neste filme nada parece o que é.
Tempo 10m

Animalzs, de Sérgio Cruz (Portugal)
Multi-textural curta-metragem, onde a jovem companhia de dança urbana B-Boy é encorajada a trazer o animal interno nas suas performances enérgicas.
Tempo 3m10s
Música 22:00 Tenda CINEPORT Música Música
O show de Bernardo Sassetti será realizado no dia 7, ás 22:00 horas na Tenda CINEPORT/Mùsica e contará com a participação da bailarina portuguesa Amélia Bentes e o ator português Rogério Samora.
Cinema 22:00 Cine 2 – Shopping Cinema de Lagos Sessão Mostra Cinema Mineiro

Filme: Samba Canção

Zé Rocha está tentando produzir seu primeiro filme. Diante dos sucessivos cortes de orçamento, nosso artista vê seu sonho ser gradualmente diminuído em seu formato - de uma grande produção em 35mm colorido, seu filme passa a ser preto & branco, 16mm, super-8 e, para seu infortúnio, vídeo.Ao lado de Edna Marla - produtora que busca a fórmula da emulsão cinematográfica 100% nacional, de Dona Martírio - mãe e ex-militante de esquerda, de Guará Rodrigues - astro do cinema marginal, e Lila Lessa - estrela da novela das seis, estratégias e planos mirabolantes são desenvolvidos para vencer a verdadeira batalha que se tornou fazer cinema no Brasil.

Realização e Argumento Rafael Conde
Produção Patrícia Moran e Márcia Valadares
Fotografia Gilberto Otero
Montagem Chico de Paula
Som Toninho Muricy
Elenco José Mojica Marins, Carolina Duarte, Rogério Cardoso, Grupo Galpão, Maurício Tizumba, Gorete Milagres, Nivaldo Pedrosa, Yara de Novaes, Cristina Vilaça, Rodrigo Signoretti
País Brasil Ano 2002 Duração 85 min DVD

Música 22:00 Espaço CINEPORT 2 Concerto Grupo Tempo – São Tomé e Príncipe
Às vezes a música é criada nas maneiras e nos lugares mais improváveis. Os colonialistas portugueses trouxeram a harmonia clara e suave à África Ocidental, onde se misturou com surpreendente facilidade com o ritmo mais escuro e poderoso. Os comerciantes de escravos, nas suas viagens em direcção às Américas, é faziam com freqüência uma última escala na minúscula Ilha de São Tomé, milhas afastada da costa ocidental africana. Os escravos fugitivos formaram as suas próprias comunidades e adicionaram novos temperos à sua herança musical. O Grupo Tempo coloca na sua música toda a calma e a suavidade da vida na Ilha de São Tomé. O show é uma deliciosa mistura de guitarras acústicas, dialectos locais e influências étnicas que, juntos, fazem brilhar o sol, soar a praia e instalam a calma da ilha do Oceano Atlântico onde quer que toquem.
Cinema 22:30 Tenda Andorinha Sessão Competitiva Andorinha 35mm – Documentário
Filme: Do Luto a Luta, de Evaldo Mocarzel (Brasil)
Indicação: melhor direção - Evaldo Mocarzel.
O filme focaliza as deficiências, mas também as potencialidades, da Síndrome de Down, problema genético que atinge cerca de oito mil bebês a cada ano no Brasil.
Tempo 75m.
Cinema 23:00 Cine 1 – Shopping Cinema de Lagos Mostra Futebol no Cinema

Filme: Fintar o Destino

A vida correu demasiado depressa para Mané. Ao passar os cinqüenta anos, assiste impotente ao lento sacrifício dos seus ideais. Lucy, sua mulher, prendeu-o num quotidiano familiar. O trabalho numa pequena tasca de comércio desgastou-o. Os seus sonhos esvaíram-se na aridez dos campos de terra batida do Mindelo. Caído no esquecimento, do seu passado de grande jogador do Mindelense, em S.Vicente, nas Ilhas de Cabo Verde, resta-lhe a paixão serôdia de conhecidos, vizinhos e amigos de tertúlia- "Ele foi importante", "Foi o maior goleiro de Cabo Verde", "Podia ter jogado no Benfica" Mané recusa-se a perder o estatuto de herói. Ao treinar uma equipa de juvenis revê-se em Kalu, um jovem talentoso e rebelde. Uma vertigem de pensamentos empurra-o; também ele fora jovem, tivera oportunidades, sentira o aguilhão do amor e desperdiçara a sua chama. Uma bola de couro gasto cintila novamente nas suas mãos. O Benfica, seu clube de sempre, chama-o para o final da Taça de Portugal. Inconformado, Mané vai partir, vai lutar e vai ganhar contra todos os impossíveis. A longínqua Lisboa é o cais dos seus sonhos, a sua imaginação é um rio grande que alimenta a terra é desagua no mar.

Realizador Fernando Vendrell
Argumento Carla Baptista, Dulce Lush e Fernando Vendrell
Producção Antônio da Cunha Telles, Fernando Vendrell, Isabel Silva, Luís Alvarães
Fotografia Luís Correia
Guarda Roupa Rosário Moreira
Montagem Sandro Aguilar e Pedro Ribeiro
Música Nuno Canavarro
Elenco Adriano Almeida, Ana Firmino, António Veloso, Betina Lopes, Carlos Germano, Carlos Rodrigues, Daniel Martinho, Diogo Dória, Elisangela Monteiro, Elíseo Leite, Figueira Cid, Horácio Santos, José Spencer, Manuel Estevão, Paulo Miranda, Rita Loureiro, Rui Águas, Silvia Lima
País Portugal Ano 1998 Duração 85 min 35 mm

Música 23:30 Tenda CINEPORT Música Música
Apresentação de Djon Boss, expoente da nova vertente musical de Cabo Verde.
Fim de
Noite		 24:00 Parahyba Café Fim de Noite
Música, performances e tudo mais...