Agualusa & Língua Geral
Em um Parahyba Café repleto de personalidades, a noite de lançamentos literários no CINEPORT contou com a presença do escritor angolano José Eduardo Agualusa, que lançou o seu As Mulheres do Meu Pai, e das escritoras brasileiras Christiane Tassis e Ana Paula Moraes, que lançaram Sobre a neblina e A guerra dos Bastardos, todos da Editora Língua Geral, especializada em autores da língua portuguesa.
Criada em 2006, a Editora já publicou 14 livros, entre autores brasileiros, portugueses e africanos. Sobre o CINEPORT e sua relação do Festival com a Editora Língua Geral, José Eduardo Agualusa, um de seus sócios, falou ao CINEPORT NA TELA.
"Essa iniciativa é uma demonstração muito importante do vigor da sociedade civil dos países da língua portuguesa, da lusofonia. Fico extremamente grato, sobretudo agora, com essa aproximação CINEPORT com a literatura, essa proposta de transformar obras literárias em cinema”.
“A Língua Geral”, continuou Agualusa, “é uma editora vocacionada para o espaço lusófono e nosso propósito é trazer para o Brasil essas diferentes vozes, essas diferentes maneiras de se expressar em português. E também trazer para o eixo Rio-São Paulo outras literaturas feitas nesse Brasil. O que a gente busca na verdade é preencher uma lacuna no mercado editorial brasileiro, que absorve com muita rapidez as obras estrangeiras bem sucedidas, mas por outro lado não tem uma recepção muito favorável à literatura de língua portuguesa, sobretudo com relação à literatura africana, que é relativamente nova.
“Todos os problemas políticos, de ditaduras e guerras civis muito longas, disse ainda o escritor angloano, “inviabilizaram essa literatura, na verdade uma literatura que vem surgindo de uns 60 anos pra cá. Esses autores têm apresentado um crescimento e um desenvolvimento de obras de muita qualidade."
